segunda-feira, 28 de maio de 2012













O site http://www.spreadthesign.com/pt/alphabet/ tem nove linguas possíveis e tem como missao : 


"Spread the sign é um Projecto Internacional do Programa Leonardo da Vinci, no âmbito da Transferência de Inovação. É apoiado pelo Fundo Social Europeu através do Departamento Internacional Sueco para a Educação e a Formação. Estamos a divulgar na internet línguas gestuais de diferentes países. Este instrumento pedagógico de auto-aprendizagem é de acesso gratuito em qualquer parte do mundo."


Como futura interprete acho pertinente existir um dicionário com várias línguas gestuais, inclusive a Portuguesa.
É uma mais-valia para quem não tem oportunidades de aprofundar a língua de outra forma.

A surdez traz repercussões na vida do indivíduo que por ela é afetado, assim como na vida da família, que usualmente deve modificar sua dinâmica para adequar-se às necessidades e demandas que a perda auditiva impõe.
Descrever as redes sociais acessadas pelas famílias de surdos na procura da sua reprodução quotidiana é um dos objetivos.
O mapeamento das redes de relacionamentos e de recursos sociais acessados por famílias de pessoas surdas mostrou o entrelaçamento de relações entre os familiares, demais parentes, amigos, vizinhos, profissionais, organizações privadas e serviços públicos. As redes cumprem papel de apoio e proteção social para a família da pessoa surda na reprodução quotidiana da vida.
As principais redes socias mais utilizadas pela comunidade surda sao :









Assim como existe um dicionário para a lingua Portuguesa e para todas as linguas, o mesmo acontece com a lingua gestual Portuguesa.
Foi lançado em 1992 por José Bettencourt, o primeiro dicionário de LGP, o Gestuário.
O Gestuário de Língua Gestual Portuguesa é uma coletânea de gestos, da LGP, fruto da uma pesquisa dos dialetos usados pelos diversos grupos de Surdos, em todo o Portugal.






Gestuário








Gestuário Digital

domingo, 27 de maio de 2012

A música é uma das artes mais belas do Mundo, permite-nos dançar, relaxar, enlouquecer, rir e chorar. Os surdos podem não a ouvir, mas a sentem muitíssimo bem. “Os indivíduos com deficiências auditivas sentem a música através de vibrações, a percepção destas vibrações musicais são tão reais como o seu equivalente sonoro por serem ambos processados na mesma região do cérebro". Em Portugal, estes estudos já estão sendo desenvolvidos, e começam a surgir os primeiros concertos para pessoas surdas. A música entra no mundo dos surdos, as emissões de rádio já existem, a interpretação gestual na televisão já está em evolução, mas em nível de concertos, em Portugal as escolhas ainda não são muitas.



Azeitonas - "Anda comigo ver os aviões"


 















Ruca - "Vamos acampar "                                                                                         
A comunidade surda procura sensibilizar a sociedade para o sofrimento que os surdos passaram e o que eles lutaram por uma nova vida, sensibliza também para as dificuldades das crianças com pais surdos ou com as mesmas limitações.
Estes dois livros mencionados são uma referência para os aspectos referidos anteriormente.



"HISTÓRIA DOS SURDOS"
                        


Este livro fala-nos Mundo e em Portugal foi a consequência natural desta necessidade, há muito escondida, da Comunidade Surda e do esforço do Prof. Paulo Vaz de Carvalho, em conjugar num livro uma selecção de eventos e personagens históricas de relevância no mundo dos Surdos.




Dividido em duas partes - o Mundo e Portugal - esta obra transporta-nos desde tempos tão remotos como o antigo Egipto até aos dias de hoje, cobrindo a evolução dos métodos de ensino de Surdos, do seu movimento associativo, das diversas línguas gestuais e investigações em curso, destacando ainda Pessoas Surdas que, pelo seu papel excepcional na História, enquanto líderes de comunidades ou de excelência artística ou científica, merecem um lugar de destaque.


"O GRITO DA GAIVOTA"

Emmanuelle Laborit é surda profunda. Neta do cientista Henri Laborit, actriz agraciada com o Prémio Molière, é a protagonista deste testemunho, marcado pela memória de um crescimento que se viveu diferente; testemunho de uma vida, vista pelos olhos de uma menina, contado pelo sentir de uma mulher. Relato pessoal e subjectivo de alguém que cresceu no mundo do silêncio, que nunca aprendeu a viver à distância da comunicação, e que acaba por se libertar de um mundo que não precisava de ser assim. O Grito da Gaivota confronta-nos com uma realidade de que em geral pouco conhecemos, e convida-nos a partilhar as experiências, tantas vezes dolorosas, do dia-a-dia dos que vivem envoltos no silêncio e na incompreensão.







A história da educação de surdos é conhecida pelo sofrimento, lutas e conquistas.
Antigamente a surdez estava direcionada para a audição e deficiência.
Hoje já se vê o surdo de uma outra forma, é caracterizado por uma identidade cultural e linguistica.
É uma língua visual.
As associações são bastantes importantes, são o centro de uma comunidade surda, de várias cidades, localidades do país.


Apresento as associações do Sul e do Norte :




Associação Portuguesa de surdos (APS), é a associação mais antiga.
Encontra-se em Lisboa.


 



Associação de surdos no Porto (ASP)






                        Nestas associações existem várias actividades para os surdos e para os ouvintes.
                        Estao disponíveis cursos, jogos, concursos, etc.




A língua gestual Portuguesa (LGP) é a língua através da qual grande parte da comunidade surda em Portugal, comunica entre si. É processada através de gestos sistematizados e a sua captação visual. É usada não apenas pela comunidade surda, cerca de 100 000 indivíduos, mas também por toda a comunidade envolvente, como familiares de surdos, educadores, professores, técnicos, entre outros.